POESÍA MAPUCHE EN EL DÍA DE NUESTROS PUEBLOS ORIGINARIOS.

Poesía mapuche de fines del siglo XX

"Tensionada entre la tradición y la integración, la lírica en mapudungun fue hasta el siglo XX desconocida en la literatura nacional. A este desconocimiento ayudaron, entre otros, factores como la inexistencia de escritura mapudungun, la segregación de los mapuches..."

"La literatura mapuche se encuentra entre la oralidad
y la escritura (...) Comunicadas ambas expresiones a través
del hilo conductor que es nuestra cosmovisión
Elicura Chihuailaf" *

"EN MIS SUEÑOS

Lejos de mi tierra añoro

cuando en mis sueños

me abrazan las altas cumbres

de mis montañas.

No es tan ancho el mar

hermanas, hermanos

y de pie estoy sobre estas aguas,

les digo.

Envíenme vuestro caballo

azul, galopando volveré

De lejos vengo, pero mi

corazón resplandece

De ustedes soy hijo, pues

Así hablaré a nuestra Gente

Amada.

El tiempo que sueña, que nos soñamos que nos sueña

La Palabra surge de la Naturaleza

y retorna al inconmensurable Azul

desde donde nos alegra y nos consuela

Cuando la Palabra cree / imagina

interrogarse

no es sino lo innombrado que la interroga

para sacudirla

para desempolvarla, para intentar

devolverle su brillo original

¿Para qué entonces el deseo

de decirlo todo

si, como en un tejido, el Ahora

-en el tiempo circular-

existe y se completa

con las hebras del ayer

y del mañana?

Así nos dice el tiempo que sueña

que nos sueña. Que soñamos.

Elicura Chihuailaf es una de las voces más importantes de la poesía mapuche contemporánea, escribiendo tanto en mapudungun como en español. Ha publicado Recado Confidencial a los Chilenos, El invierno, su imagen, y otros poemas azules, De sueños azules y contrasueños, entre otros libros. Su trabajo ha sido traducido a decenas de idiomas. El 1 de septiembre de 2020 recibió el Premio Nacional de Literatura de Chile." **

*http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-775.html

**https://revistacantera.com/tres-poemas-de-elicura-chihuailaf/